1 00:00:00,485 --> 00:00:03,752 Garçon, ils n'en ont aucune idée où ils vivront ! 2 00:00:03,787 --> 00:00:06,590 Rani, ma famille vient d'emménager ici. 3 00:00:06,625 --> 00:00:10,465 Ces enfants sont kidnappés et la police n'a toujours aucune trace. 4 00:00:10,565 --> 00:00:16,200 Bienvenue au musée du cirque magique de Spellman. 5 00:00:16,300 --> 00:00:19,733 Ils vivent. - S'échapper! 6 00:00:19,833 --> 00:00:22,482 Il a fermé les portes. - Tu es à moi pour manger ! 7 00:00:38,482 --> 00:00:41,811 Craignez-moi ! Tu es à moi! 8 00:00:42,911 --> 00:00:45,321 Ne le laissez pas vous toucher ! 9 00:00:48,360 --> 00:00:51,570 Douce, douce peur ! 10 00:00:51,670 --> 00:00:54,609 Aide-moi! - Pourquoi tu me cherches ? 11 00:00:54,709 --> 00:00:57,200 Vous avez un billet. Tu es à moi. 12 00:00:57,300 --> 00:00:59,769 Éloignez-vous d'elle ! Je n'ai pas peur! 13 00:00:59,869 --> 00:01:05,169 Mais tu as peur de moi, Sarah Jane Smith. 14 00:01:05,269 --> 00:01:10,018 De toutes les choses que tu as déjà vues, de toutes choses des ténèbres 15 00:01:10,118 --> 00:01:13,928 avec quoi tu t'es battu, Je suis ce qui vit dans tes cauchemars. 16 00:01:14,028 --> 00:01:16,048 Le visage peint d'un clown. 17 00:01:16,148 --> 00:01:18,147 Maman ! 18 00:01:19,478 --> 00:01:21,100 Vite, sors dehors. Viens! 19 00:01:21,200 --> 00:01:23,506 A fuir ! - Il est immobile ! 20 00:01:26,756 --> 00:01:30,200 Les ondes électromagnétiques doivent a temporairement perturbé l'énergie de Spellman. 21 00:01:30,300 --> 00:01:32,200 Ils auront la même fréquence. Cela ne durera pas. 22 00:01:32,300 --> 00:01:34,046 Est-ce que quelqu'un veut de moi maintenant ? dis-moi ce qui se passe ? 23 00:01:34,146 --> 00:01:36,845 Il y a une heure et un lieu pour un entretien. 24 00:01:36,945 --> 00:01:40,446 Quand nous sommes poursuivis par un clown de l'espace, alors ce n'est pas le bon moment ! 25 00:01:40,546 --> 00:01:43,675 Maintenant, monte dans la voiture. 26 00:01:54,465 --> 00:01:57,884 Ok�, les sonneries ennuyeuses ont leur utilité. 27 00:01:57,984 --> 00:02:00,278 Mais ils sont toujours ennuyeux ! 28 00:02:00,361 --> 00:02:03,964 C'est ma mère, que puis-je dire ? - Que tu rentres chez toi. 29 00:02:04,063 --> 00:02:05,923 Tu veux que je rentre à la maison ? 30 00:02:06,023 --> 00:02:09,323 Tu dois lui dire. - Non, dis-je. 31 00:02:09,423 --> 00:02:12,058 Ce téléphone portable me donne mal à la tête ! 32 00:02:16,513 --> 00:02:19,082 Je vais te donner le choix, Rani. 33 00:02:19,182 --> 00:02:23,761 Traversez la rue, retournez à tes parents et ton ancienne vie. 34 00:02:23,861 --> 00:02:26,561 Et rien n'aura changé. 35 00:02:26,661 --> 00:02:32,020 Ou tu peux venir avec moi. Si tu fais fait, plus rien ne sera comme avant. 36 00:02:35,951 --> 00:02:37,880 Je veux connaître la vérité. 37 00:02:37,980 --> 00:02:42,145 Alors dis à ta mère que je vous donne une expérience de travail. 38 00:02:48,400 --> 00:02:51,349 Par ici. - C'est grand ici. 39 00:02:53,309 --> 00:02:56,508 Vous n'avez encore rien vu. 40 00:03:18,827 --> 00:03:21,556 Et c'est là que ça devient intéressant. 41 00:03:21,656 --> 00:03:23,786 C'est pas cool ? 42 00:03:25,466 --> 00:03:27,465 Travaillez-vous ici ? 43 00:03:27,530 --> 00:03:30,154 En effet. 44 00:03:30,254 --> 00:03:34,194 Qu'est-ce que c'est? - C'est une balise de détresse d'un vaisseau éclaireur. 45 00:03:34,600 --> 00:03:39,800 Soigneusement! Ou atterrissez-en un équipe de secours intergalactique au coin. 46 00:03:39,900 --> 00:03:42,300 Je pensais que tu étais journaliste ? - Moi aussi. 47 00:03:42,400 --> 00:03:46,314 Pas avec des choses extraterrestres dans son grenier, qui trouve ça tout à fait normal 48 00:03:46,414 --> 00:03:50,153 pour un modèle qui change de forme clown extraterrestre. 49 00:03:50,253 --> 00:03:52,253 C'est plutôt un passe-temps. 50 00:03:52,303 --> 00:03:56,729 Mon alarme va sonner d'une minute à l'autre et puis c'est mon deuxième jour à Park Vale. 51 00:03:56,900 --> 00:03:58,900 Une nouvelle école avec ton père comme directeur. 52 00:03:59,000 --> 00:04:03,576 Tout le monde ferait alors des rêves fous. - D'accord, Rani. 53 00:04:03,664 --> 00:04:05,911 C'est ce qui nous préoccupe. 54 00:04:07,000 --> 00:04:10,331 Quand les extraterrestres arrivent sur terre et ça arrive tout le temps, 55 00:04:10,366 --> 00:04:13,151 s'ils sont amicaux et Si vous avez besoin d'aide, nous la donnons. 56 00:04:13,251 --> 00:04:16,190 Et s'ils cherchent des ennuis, nous donnons cela aussi. 57 00:04:16,290 --> 00:04:18,150 Je ne le dirais pas ainsi. 58 00:04:18,250 --> 00:04:20,990 Mais nous avons sauvé le monde 12 fois maintenant. 59 00:04:21,090 --> 00:04:23,650 Personne ne garde une trace de cela. - Sauf Luke. 60 00:04:23,750 --> 00:04:26,990 Ce qui est important, ce sont les règles. 61 00:04:27,090 --> 00:04:30,388 Nous respectons tous les types de vie, quelle que soit la planète d'où il vient 62 00:04:30,488 --> 00:04:32,829 et nous ne disons à personne ce que nous faisons. 63 00:04:32,929 --> 00:04:35,988 Compris? Personne. 64 00:04:36,088 --> 00:04:41,386 Oui, je comprends. - M. Smith, j'ai besoin de vous ! 65 00:04:49,097 --> 00:04:50,827 Ce qui se passe? 66 00:04:50,927 --> 00:04:52,786 C'est juste M. Smith. 67 00:04:52,886 --> 00:04:54,947 Oui, comment puis-je vous aider ? 68 00:04:55,000 --> 00:04:57,600 C'est un ordinateur ! Un ordinateur parlant ! 69 00:04:57,700 --> 00:05:01,067 Vous avez un ordinateur parlant dans le mur ! - C'est un Xylok. 70 00:05:01,167 --> 00:05:04,805 Une forme de vie cristalline, à peu près la chose la plus intelligente de l'univers. 71 00:05:04,905 --> 00:05:07,505 Mais l'ordinateur suffit. Supercalculateur. 72 00:05:07,605 --> 00:05:12,744 Parlez-moi du joueur de flûte et un clown appelé Strange Bob. 73 00:05:12,844 --> 00:05:15,600 Cela a à voir avec les enfants disparus. 74 00:05:15,700 --> 00:05:20,564 Partout en Amérique, à l'époque de De 1932 à 1940, il y a eu des disparitions 75 00:05:20,664 --> 00:05:23,813 d'enfants liés à le clown voyageur Strange Bob. 76 00:05:24,200 --> 00:05:25,700 Il y en a tellement. 77 00:05:25,800 --> 00:05:30,155 Et qu’en est-il du joueur de flûte ? - Désolé, nous n'avons pas encore été présentés. 78 00:05:30,249 --> 00:05:33,184 C'est Rani. Elle est en visite. 79 00:05:33,284 --> 00:05:35,783 Et le joueur de flûte ? - Un personnage légendaire 80 00:05:35,883 --> 00:05:40,262 qui libéra le village de Hamelin en 1284 des rats à travers une mélodie magique. 81 00:05:40,362 --> 00:05:44,400 Quand le village refusa de le payer, il a chassé tous les enfants par magie. 82 00:05:44,500 --> 00:05:46,000 Serait-ce vrai ? 83 00:05:46,100 --> 00:05:49,902 C'est un fait historique que tous les enfants de Hamelin disparurent. 84 00:05:50,002 --> 00:05:53,995 Alors est-ce vrai ? - Je veux que vous scanniez ceci, M. Smith. 85 00:05:56,500 --> 00:05:58,861 Je sens une énergie extraterrestre. 86 00:05:59,800 --> 00:06:03,421 Je ne trouve aucune donnée comparable à analyser. 87 00:06:03,521 --> 00:06:05,660 Alors, c'est quelque chose qui vient de loin ? 88 00:06:05,760 --> 00:06:10,796 Montre-moi les fichiers extraterrestres des Bas-Saxons au XIIIe siècle. 89 00:06:12,240 --> 00:06:14,599 Qu'est-ce que c'est là ? Dans les montagnes du Weserbergland ? 90 00:06:15,000 --> 00:06:18,034 Un morceau de météorite qui s'est écrasé en 1283. 91 00:06:18,845 --> 00:06:20,427 L’année précédant l’arrivée du Joueur de Flûte. 92 00:06:20,519 --> 00:06:23,218 Oui! Le joueur de flûte était dans le météore ! Résultat! 93 00:06:23,318 --> 00:06:26,738 La météorite avait un diamètre de 30,12 cm. 94 00:06:26,838 --> 00:06:31,600 Il est peu probable qu'il s'agisse d'un vaisseau spatial. - Qu'en sait-on ? 95 00:06:31,700 --> 00:06:36,900 La météorite est actuellement en prêt de l'Université de Munich au Royaume-Uni. 96 00:06:37,000 --> 00:06:38,977 C'est ici alors ? - Et il est venu. 97 00:06:39,077 --> 00:06:43,976 Si je pouvais analyser la pièce, Je pourrais peut-être fournir plus d'informations. 98 00:06:44,076 --> 00:06:48,046 Naturellement. Où est-il? - À l'Institut Pharos. 99 00:06:52,800 --> 00:06:54,536 Allez-vous obtenir cette météorite ? 100 00:06:54,635 --> 00:06:57,455 Je dois l'essayer. Cela pourrait bien être le être la clé pour arrêter Spellman. 101 00:06:57,555 --> 00:06:59,900 J'ai un contact à l'Institut Pharos. 102 00:07:00,000 --> 00:07:02,215 Je pense qu'ils vont m'aider. 103 00:07:02,315 --> 00:07:03,895 Je serais heureux de vous aider. 104 00:07:04,800 --> 00:07:09,953 Je ne voulais pas du tout que tu sois là s'impliquerait dans ce que je fais. 105 00:07:11,123 --> 00:07:12,854 Là-haut, parmi les étoiles, 106 00:07:13,732 --> 00:07:16,053 il existe des civilisations fantastiques. 107 00:07:16,153 --> 00:07:17,973 Des formes de vie que nous ne pouvons pas imaginer. 108 00:07:18,072 --> 00:07:19,700 Mais certains sont dangereux. 109 00:07:19,800 --> 00:07:23,972 Ils veulent nous faire du mal. Je les arrête. C'est ce que je fais. 110 00:07:24,072 --> 00:07:27,612 Je le fais depuis si longtemps. Mais si je pouvais remonter le temps, 111 00:07:27,712 --> 00:07:30,372 Je n'aurais pas impliqué Luke et Clyde. 112 00:07:31,200 --> 00:07:33,852 Je ne sais pas si je les aime saura toujours protéger. 113 00:07:33,952 --> 00:07:37,611 Et tu n'es pas obligé d'avoir un autre enfant ce dont vous devriez vous inquiéter. 114 00:07:37,711 --> 00:07:39,211 Mais je suis déjà impliqué. 115 00:07:39,311 --> 00:07:42,850 L'étrange Bob s'en prend à moi et tous les autres enfants qui ont des billets. 116 00:07:42,950 --> 00:07:45,650 C'est un bouclier de défense Vorgatt. 117 00:07:46,500 --> 00:07:48,600 Allumez-le, insérez-le le centre de votre pièce. 118 00:07:48,700 --> 00:07:51,900 C'est un champ de force, tout ça t'empêcher de vouloir faire du mal. 119 00:07:52,000 --> 00:07:56,129 Assurez-vous de ne jamais être seul. - C'est tout ? 120 00:07:56,229 --> 00:07:58,449 Je promets que j'arrêterai Spellman. 121 00:07:58,549 --> 00:08:03,049 Tu ne peux pas t'attendre à ce que je le fasse j'habite de l'autre côté de la rue et j'oublie tout ça. 122 00:08:03,149 --> 00:08:06,848 Non, mais j'attends de toi que tu gardes le secret. Ne le dites à personne. 123 00:08:06,948 --> 00:08:08,529 Pas même à maman et papa ? 124 00:08:10,916 --> 00:08:12,597 Vous croiraient-ils ? 125 00:08:15,317 --> 00:08:18,237 Non. - Bonne nuit, Rani. 126 00:08:26,156 --> 00:08:28,166 C'est incroyable, n'est-ce pas ? 127 00:08:28,266 --> 00:08:31,006 L'univers. Des extraterrestres et tout ça. 128 00:08:31,700 --> 00:08:35,586 C'est effrayant, mais tout est réel. 129 00:08:39,000 --> 00:08:41,845 C'est merveilleux. - Oui, Rani. 130 00:08:41,945 --> 00:08:44,914 En effet. 131 00:09:09,000 --> 00:09:11,000 Pourquoi as-tu peur de ça ? 132 00:09:14,000 --> 00:09:16,912 Étrange Bob, il t'a fait peur. 133 00:09:18,752 --> 00:09:21,131 Je n'ai jamais vu ça avec toi. 134 00:09:24,000 --> 00:09:26,600 Quand j'étais enfant avec ma tante Lavinia, 135 00:09:26,700 --> 00:09:30,320 ma chambre était pleine de jouets cela avait été le leur. 136 00:09:30,420 --> 00:09:34,940 L'un d'eux était une marionnette. Une poupée clown. 137 00:09:35,000 --> 00:09:36,500 Je n'ai jamais aimé ça. 138 00:09:37,737 --> 00:09:39,630 Il semblait toujours me surveiller. 139 00:09:42,590 --> 00:09:46,585 Une nuit, il y a eu une énorme tempête. 140 00:09:55,708 --> 00:09:58,057 J'ai détruit la maison en criant. 141 00:09:58,157 --> 00:10:00,158 Ce qui s'est passé? 142 00:10:01,388 --> 00:10:03,397 Ma tante m'a dit de ne pas être si stupide. 143 00:10:03,497 --> 00:10:05,698 C'était une poupée 144 00:10:05,798 --> 00:10:08,457 et il est venu à la lumière de la tempête, 145 00:10:08,557 --> 00:10:10,897 Peut-être que c'était le cas. 146 00:10:10,997 --> 00:10:14,877 Mais ensuite je l'ai appelé d'abord à mes parents. 147 00:10:14,977 --> 00:10:17,396 Mais je ne les ai jamais connus. 148 00:10:17,496 --> 00:10:19,876 J'étais encore un bébé quand ils sont morts. 149 00:10:30,424 --> 00:10:32,744 Se lever ! 150 00:10:35,704 --> 00:10:37,704 Bonjour! - Maman! 151 00:10:40,300 --> 00:10:42,034 Maman, ça va ? 152 00:10:42,134 --> 00:10:44,933 Je ne sais pas. 153 00:10:45,033 --> 00:10:49,383 Une de vos migraines arrive ? - Je pense que oui? 154 00:10:51,062 --> 00:10:55,312 Ça fait mal comme si je frappais un Je suis entré dans un mur. C'est ce que l'on ressent ! 155 00:10:56,074 --> 00:10:59,911 Peut-être avez-vous travaillé trop dur ? - Oui. 156 00:11:00,011 --> 00:11:03,151 C'est bon. Voici votre thé. 157 00:11:03,251 --> 00:11:06,461 Dépêchez-vous, votre petit-déjeuner est prêt. 158 00:11:45,000 --> 00:11:47,787 Mlle Smith. C'est tellement agréable de vous revoir. 159 00:11:47,887 --> 00:11:50,900 Professeur Rivers. - Par ici. 160 00:11:51,000 --> 00:11:53,507 Bien sûr, nous vous devons un grand merci 161 00:11:53,607 --> 00:11:55,741 avec cette affaire avec Nathan Goss. 162 00:11:56,406 --> 00:12:00,865 Si quelque chose était sorti dans les médias, cela signifiait la fin de l'institut. 163 00:12:00,965 --> 00:12:04,665 Il y a certaines choses que le public ne devrait pas savoir. 164 00:12:04,765 --> 00:12:09,184 Merci. Mais ton intérêt dans la météorite Weserbergland, 165 00:12:09,284 --> 00:12:11,065 Ce n'est pas dangereux, n'est-ce pas ? 166 00:12:11,165 --> 00:12:13,984 J'espère que cela pourra aider à mettre fin à quelque chose. 167 00:12:14,084 --> 00:12:16,084 Merci. 168 00:12:18,174 --> 00:12:21,584 Nous pensons qu'il vient de loin dans l'espace. 169 00:12:21,684 --> 00:12:24,264 Mais les échantillons que nous avons vus sur Mars 170 00:12:24,364 --> 00:12:29,223 fournissent beaucoup plus de preuves de la vie extraterrestre. 171 00:12:29,323 --> 00:12:32,503 Vous n'emportez pas grand-chose avec vous, n'est-ce pas ? C'est très inhabituel. 172 00:12:32,603 --> 00:12:34,903 Normalement, je ne le permettrais pas, mais... 173 00:12:35,003 --> 00:12:36,862 Vous ne le remarquerez pas. 174 00:12:36,962 --> 00:12:41,023 Je suppose que je ferais mieux de ne pas être ici. 175 00:12:41,123 --> 00:12:43,122 Comme vous le souhaitez. 176 00:12:59,300 --> 00:13:01,873 Que faites-vous, Mlle Smith ? 177 00:13:04,889 --> 00:13:07,610 Je ne voulais pas t'effrayer. 178 00:13:12,810 --> 00:13:15,104 Je vais découvrir ce que tu es. 179 00:13:15,202 --> 00:13:18,339 Nous avons juste peur de ce que nous ne comprenons pas. 180 00:13:18,439 --> 00:13:20,779 Quand je saurai ce que tu es, je t'arrêterai. 181 00:13:20,879 --> 00:13:25,058 Et s'il n'y avait rien à comprendre ? 182 00:13:25,158 --> 00:13:29,582 Et si je suis au-delà de la compréhension ? 183 00:13:29,617 --> 00:13:34,767 Et si cette fois avec le tonnerre et les éclairs 184 00:13:36,007 --> 00:13:40,647 le clown de ta tante vraiment pris vie ? 185 00:13:45,206 --> 00:13:47,936 Comment peux-tu savoir ça ? 186 00:13:48,036 --> 00:13:50,416 C'était un effet de lumière. 187 00:13:51,206 --> 00:13:54,096 Alors pourquoi as-tu toujours si peur ? 188 00:13:54,600 --> 00:13:58,100 Je sais ce que tu essaies de faire. Vous avez besoin de la peur des gens pour vous. 189 00:13:58,200 --> 00:14:01,700 C'est pour ça que tu emmènes les enfants. C'est ce que nous craignons le plus. 190 00:14:01,800 --> 00:14:03,800 Cette chose est presque impossible à comprendre. 191 00:14:03,900 --> 00:14:07,653 Et aujourd'hui, rien que pour vous, Miss Smith, 192 00:14:07,754 --> 00:14:11,373 Je vais semer la terreur dans une nation. 193 00:14:11,473 --> 00:14:16,413 Un millier de familles subiront la perte et des millions de personnes trembleront, 194 00:14:16,513 --> 00:14:18,600 sans sommeil... 195 00:14:18,700 --> 00:14:26,629 avec une peur qui la ronge. - Qu'est-ce que tu vas faire? 196 00:14:29,602 --> 00:14:31,982 Êtes-vous prête, Mlle Smith ? 197 00:14:40,920 --> 00:14:45,170 Je ne peux pas croire que nous sommes à l'école avec cet extraterrestre là-bas. 198 00:14:45,270 --> 00:14:46,800 Bienvenue dans notre monde. 199 00:14:46,900 --> 00:14:49,850 Nous sommes des chasseurs d'extraterrestres intrépides, défenseurs de la Terre, 200 00:14:49,950 --> 00:14:52,370 mais tout s'arrête avant l'école. 201 00:14:52,470 --> 00:14:55,664 Si Marie était l'une d'entre vous, un chasseur d'extraterrestres intrépide ? 202 00:14:56,100 --> 00:14:59,053 Donc c'est ce que tu voulais dire quand tu as dit que non pourraient être amis de la même manière. 203 00:15:03,168 --> 00:15:05,703 Il est là. Les ballons. C'est étrange Bob. Il est là. 204 00:15:05,800 --> 00:15:07,300 Que se passe-t-il? 205 00:15:17,677 --> 00:15:20,821 Les ballons semblent les contrôler. 206 00:15:30,836 --> 00:15:33,436 D'accord, ça ne fait pas du bien. 207 00:15:48,200 --> 00:15:49,793 Où sont les enfants ? 208 00:15:56,100 --> 00:15:59,528 Il les emmène comme le joueur de flûte. Venez. 209 00:16:07,394 --> 00:16:09,700 La météorite provient de l'amas Jeggora-bax. 210 00:16:09,800 --> 00:16:13,912 Je n'ai jamais entendu parler de ça. - C'est une brume noire. 211 00:16:13,977 --> 00:16:16,500 Et avez-vous découvert des traces énergétiques ? - Il y a des traces d'énergie 212 00:16:16,600 --> 00:16:19,000 ça correspond échantillon que j’ai analysé. 213 00:16:19,400 --> 00:16:23,500 Il y a des histoires d'entités dans cette région qui ont été créés par des émotions telles que la peur. 214 00:16:23,600 --> 00:16:25,900 Cette énergie est tombée à travers un météore 215 00:16:26,000 --> 00:16:28,700 près de Hamelin où les gens avaient peur d'une invasion de rats 216 00:16:28,800 --> 00:16:30,561 et cette peur s'est manifestée lui-même dans le rôle du joueur de flûte. 217 00:16:30,661 --> 00:16:34,601 Une fois manifesté, il fallait plus de peur pour survivre. 218 00:16:34,701 --> 00:16:37,320 Il a fallu les enfants pour créer la peur. 219 00:16:37,420 --> 00:16:39,187 Et c’est ce qui se passe depuis. 220 00:16:42,029 --> 00:16:44,199 Maman, tu ferais mieux de venir ici. 221 00:16:44,299 --> 00:16:46,500 Retour! Vous ne savez pas ce que vous faites ! 222 00:16:46,900 --> 00:16:49,918 Vous êtes tous en danger ! Vous ne comprenez pas ? 223 00:16:50,018 --> 00:16:52,568 Arrête, reviens, où vas-tu ? 224 00:16:54,029 --> 00:16:56,598 Ils vont au musée du cirque. 225 00:16:56,698 --> 00:16:59,357 C'est ce qu'il voulait dire, 226 00:16:59,457 --> 00:17:01,678 il va faire disparaître toute l'école. 227 00:17:01,778 --> 00:17:03,438 Ne les suivez pas. 228 00:17:03,538 --> 00:17:06,172 Je viendrai dès que possible. 229 00:17:08,707 --> 00:17:11,347 M. Smith, j'ai un travail pour vous. 230 00:17:18,705 --> 00:17:20,275 Nous avons essayé de les faire revenir, mais ils ne veulent pas écouter. 231 00:17:20,375 --> 00:17:22,356 Ils ressemblent à des zombies. 232 00:17:22,456 --> 00:17:25,155 Je pense que Spellman les contrôle, tout comme avec les poupées clowns. 233 00:17:25,255 --> 00:17:27,794 Mais que va-t-il en faire ? C'est presque toute l'école. 234 00:17:27,894 --> 00:17:29,612 Ils seront comme les autres disparaître dans les airs. 235 00:17:29,647 --> 00:17:31,300 Il ne s'intéresse pas aux enfants, 236 00:17:31,400 --> 00:17:33,000 mais craignant que leur disparition. 237 00:17:33,100 --> 00:17:36,315 Spellman est une entité énergétique qui se nourrit de peur. 238 00:17:38,104 --> 00:17:43,429 Venez ici! Venez ici! Bienvenue au musée du cirque magique de Spellman. 239 00:17:43,464 --> 00:17:46,800 Viens par ici ! - Je ne pense pas. 240 00:17:46,900 --> 00:17:49,488 Je ne pense pas que vous ayez votre mot à dire là-dessus. 241 00:17:50,200 --> 00:17:52,572 Peut-être que je devrais appeler un ami ? 242 00:17:55,182 --> 00:17:57,232 Je me connecte maintenant. 243 00:17:59,700 --> 00:18:01,231 La ligne semble occupée. 244 00:18:01,331 --> 00:18:02,971 Ce sera M. Smith. 245 00:18:03,071 --> 00:18:07,231 Il a dû scanner les dossiers scolaires et j'ai appelé tous les étudiants. 246 00:18:07,331 --> 00:18:12,006 Les signaux téléphoniques interfèrent avec le pouvoir de Spellman. 247 00:18:20,800 --> 00:18:24,909 Interférez avec moi sur votre franchise, Sarah Jane Smith ! 248 00:18:25,009 --> 00:18:27,899 Je n'ai pas peur de toi ou de Strange Bob ! 249 00:18:27,974 --> 00:18:31,289 Pensez-vous avoir surmonté votre peur ? 250 00:18:31,326 --> 00:18:33,458 Je vais te montrer quelque chose ! 251 00:18:35,818 --> 00:18:38,368 Cela me semble être un mauvais perdant. 252 00:18:38,438 --> 00:18:41,008 Tout le monde retourne à l'école. 253 00:18:43,807 --> 00:18:46,148 Il se tenait juste à côté de moi. - Où est-il allé ? 254 00:18:46,248 --> 00:18:48,517 Non! Je ne veux pas de ça ! 255 00:18:48,752 --> 00:18:51,406 Non, Clyde. Reste ici. 256 00:18:51,506 --> 00:18:54,226 Toi aussi, Rani. Luke est mon fils. 257 00:18:54,326 --> 00:18:55,900 Je vais le poursuivre seul. 258 00:18:56,000 --> 00:18:58,445 Certainement pas. Nous sommes là pour vous aider ! 259 00:18:58,546 --> 00:19:02,880 Je ne vais pas prendre de risque, vous tous deux à perdre aussi. Reste ici ! 260 00:19:12,200 --> 00:19:13,785 Elle nous a enfermés dehors ! 261 00:19:13,800 --> 00:19:15,776 Qu'allons-nous faire alors ? Elle pourrait avoir besoin de nous. 262 00:19:15,800 --> 00:19:17,969 Nous devons trouver une autre entrée. 263 00:19:26,853 --> 00:19:28,903 Spellman, où es-tu ? 264 00:19:29,003 --> 00:19:31,052 Je viens pour mon fils ! 265 00:19:46,172 --> 00:19:48,332 Au secours, au secours ! 266 00:19:53,280 --> 00:19:55,851 Aide! - Luc ! 267 00:19:57,690 --> 00:20:00,130 Spellman! Où es-tu? 268 00:20:06,800 --> 00:20:10,300 Tu n'as pas peur de moi ? Je pense que oui! 269 00:20:10,400 --> 00:20:14,099 Si tu fais du mal à mon fils, Je vais te détruire ! 270 00:20:14,199 --> 00:20:18,559 La peur d'une mère pour son enfant, le plus fort de tous. 271 00:20:18,659 --> 00:20:20,658 Croyez-le! 272 00:20:31,738 --> 00:20:33,997 S'il vous plaît aidez-moi. - Il vaut mieux rester ici. 273 00:20:34,097 --> 00:20:36,097 Ce sera dangereux là-dedans. 274 00:20:36,197 --> 00:20:39,257 Maria serait-elle restée en dehors de tout cela ? - Non. 275 00:20:43,517 --> 00:20:46,996 Allez, Spellman, arrêtez simplement avec les illusions. 276 00:20:47,096 --> 00:20:49,976 Si tu penses pouvoir te nourrir de ma peur, 277 00:20:50,076 --> 00:20:52,881 alors un repas diététique vous attend. 278 00:21:03,444 --> 00:21:06,934 Cela a le goût de la peur. - Qu'as-tu fait à Luke ? 279 00:21:07,034 --> 00:21:09,200 Il est avec les autres. - Les autres ? 280 00:21:09,300 --> 00:21:13,813 Le garçon dans le placard de maintenance, le garçon qui joue au football. 281 00:21:13,913 --> 00:21:16,373 Si tu veux vraiment que je les nomme tous, 282 00:21:16,473 --> 00:21:17,993 J'aurais aimé avoir une chaise supplémentaire. 283 00:21:18,093 --> 00:21:22,912 J'y travaille depuis plus de 700 ans, tu ne le savais pas ? 284 00:21:23,012 --> 00:21:24,813 Où sont-ils ? 285 00:21:24,913 --> 00:21:28,991 Quelque part entre ce monde et un autre. 286 00:21:29,091 --> 00:21:31,531 Ils dorment. 287 00:21:31,900 --> 00:21:33,851 Je ne veux pas leur faire de mal. 288 00:21:34,700 --> 00:21:38,300 Je n'ai pas à le faire. -Est-ce qu'ils vont tous bien ? 289 00:21:38,400 --> 00:21:44,010 Au bout d'un moment, ils disparaissent. 290 00:21:44,110 --> 00:21:45,970 Ramenez-les maintenant ! 291 00:21:48,795 --> 00:21:52,050 Je ne peux pas faire ça. Pouvez-vous imaginer cela ? 292 00:21:52,150 --> 00:21:57,488 Un croque-mitaine qui ramène les enfants du no man's land ? 293 00:21:57,588 --> 00:22:01,608 Qui aurait alors peur de moi ? 294 00:22:02,300 --> 00:22:07,238 Je cesserais d'exister. 295 00:22:10,597 --> 00:22:13,807 Si tu n'existes pas, tout le mal existera ce que vous avez fait sera annulé. 296 00:22:13,907 --> 00:22:17,607 Les enfants que tu as kidnappés, reviendra. 297 00:22:17,707 --> 00:22:20,127 Mais tu ne peux pas me détruire. 298 00:22:20,227 --> 00:22:21,847 Personne ne peut détruire la peur. 299 00:22:21,947 --> 00:22:25,566 Cela fait partie de vous. Je fais partie de toi. 300 00:22:25,900 --> 00:22:28,486 Comment combattre la peur ? Que pouvons-nous faire à ce sujet ? 301 00:22:28,800 --> 00:22:30,300 Je vais vous le dire. 302 00:22:30,400 --> 00:22:33,285 Maintenant, si vous êtes si inquiet pour votre fils, 303 00:22:33,385 --> 00:22:35,325 alors laisse-moi t'emmener vers lui. 304 00:22:35,425 --> 00:22:40,605 Je suis sûr que ta disparition me donnera beaucoup de nourriture, au fil du temps. 305 00:22:40,705 --> 00:22:42,844 M. Spellman, écoutez ceci. 306 00:22:42,944 --> 00:22:45,724 Deux antennes se sont mariées. Vous auriez dû voir la réception ! 307 00:22:46,200 --> 00:22:48,564 Un autre enfant, une autre mère effrayée. 308 00:22:48,664 --> 00:22:50,843 Oui, tu as un ticket, Clyde Langer. 309 00:22:50,943 --> 00:22:55,244 Éloignez-vous de lui ! - Comment appelle-t-on un mouton sans pattes ? Un nuage ! 310 00:22:55,343 --> 00:22:58,283 Des toilettes de police volées. La police n'a aucune trace. 311 00:22:58,383 --> 00:23:03,881 Un magicien est monté sur la route et s'est retourné, dans sa maison. 312 00:23:03,916 --> 00:23:05,601 Qu'est-ce que c'est? - Allez, les gens. 313 00:23:05,701 --> 00:23:08,723 Que diriez-vous d’une certaine participation du public ? 314 00:23:08,823 --> 00:23:11,882 Qu'est-ce qui est invisible et qui sent la carotte ? 315 00:23:11,982 --> 00:23:16,402 Le lapin pète. Je vous remercie. 316 00:23:17,100 --> 00:23:20,081 Où trouver un chien avec une seule patte ? Où tu l'as laissé. 317 00:23:20,900 --> 00:23:23,681 Elle vole mes affaires. - Arrête ça ! Arrêtez maintenant ! 318 00:23:23,781 --> 00:23:26,401 Vous ne supportez pas de rire ? 319 00:23:26,900 --> 00:23:29,128 Est-ce que ça vous fait peur ? - Tu vas me craindre ! 320 00:23:31,231 --> 00:23:33,512 Il s'affaiblit ! - Deux poissons sont dans un aquarium 321 00:23:33,513 --> 00:23:35,998 l'un dit à l'autre : "tu sais comment conduire ça ?" 322 00:23:36,060 --> 00:23:38,639 Un opticien raconte homme qu'il est daltonien. 323 00:23:38,739 --> 00:23:40,879 "Tant qu'il vivra voit à travers des lunettes roses ! 324 00:23:40,979 --> 00:23:44,199 Comment le comte Dracula s'est-il échappé de Transylvanie ? 325 00:23:44,299 --> 00:23:46,159 Il a utilisé un boudin noir ! 326 00:23:46,259 --> 00:23:48,900 Qu'est-ce qui ne va pas? Vous n'avez pas envie de rire ? 327 00:23:49,000 --> 00:23:52,438 Les gens tremblent devant moi depuis plus de 700 ans. 328 00:23:52,538 --> 00:23:55,438 Et maintenant, ils rient comme des fous. Cela ne devrait pas être bon pour votre ego. 329 00:23:56,738 --> 00:23:59,300 Je suis allé chez le dentiste et il m'a dit : « Dis aahh ! ». J'ai demandé pourquoi. 330 00:23:59,400 --> 00:24:02,400 Il a dit : « Mon chien est mort. » Bien sûr, c'est le cas ! 331 00:24:02,500 --> 00:24:05,300 Penses-tu que tu peux me laisser avec ça peut détruire les blagues pathétiques ? 332 00:24:05,400 --> 00:24:07,156 Ce sont des classiques. 333 00:24:07,256 --> 00:24:10,356 Je vais vous détruire, M. Spellman. Je vais te remettre à ta place 334 00:24:10,456 --> 00:24:15,035 Où tu n'as peur de personne besoin de survivre. 335 00:24:15,135 --> 00:24:16,635 Non! 336 00:24:16,735 --> 00:24:20,875 C'est ici que vous appartenez. Dans le météore qui vous a amené sur Terre. 337 00:24:20,975 --> 00:24:23,755 Tu y étais toujours connecté, mais fort assez pour résister à son attraction. 338 00:24:23,855 --> 00:24:27,170 Mais plus maintenant. Le cauchemar est terminé ! 339 00:24:36,623 --> 00:24:39,633 Merci! Le joker du groupe. 340 00:24:39,733 --> 00:24:43,632 Chaque équipe de chasse aux extraterrestres devrait en avoir un. - Bien pensé. 341 00:24:44,100 --> 00:24:47,513 C'était l'idée de Rani. - Mais je lui ai dit d'être drôle. 342 00:24:48,300 --> 00:24:52,422 Maman ! - Tu vas bien ! 343 00:24:53,582 --> 00:24:56,792 Ce qui s'est passé? Où est Spellman ? 344 00:24:56,892 --> 00:25:01,227 On peut dire qu'il a finalement payé la facture. 345 00:25:07,340 --> 00:25:10,790 Les enfants devenus ces dernières semaines kidnappés, ont tous été retrouvés. 346 00:25:10,890 --> 00:25:14,710 Ils ne savaient plus ce qui s'était passé, mais ont été libérés 347 00:25:14,810 --> 00:25:19,429 alors l'entité énergétique est revenu à la météorite. 348 00:25:19,530 --> 00:25:21,819 Et cela entre dans ceci. 349 00:25:25,818 --> 00:25:28,869 Acier Halconite. 350 00:25:28,969 --> 00:25:30,908 Rien ne peut passer. 351 00:25:31,008 --> 00:25:33,008 Pas même des pensées. 352 00:25:35,138 --> 00:25:38,948 Que se passe-t-il maintenant ? Tu me fais confiance ? que je garderai tout cela secret ? 353 00:25:39,500 --> 00:25:42,900 Quand tu auras un morceau de l'univers à voir, il y a deux types de personnes : 354 00:25:43,000 --> 00:25:48,360 ceux qui refusent de croire et envie de tout se dire. 355 00:25:48,395 --> 00:25:50,677 et ceux qui embrassent l'univers 356 00:25:50,712 --> 00:25:55,306 et crois à quel point la vie est spéciale et je veux que ça reste ainsi 357 00:25:55,406 --> 00:25:57,506 en le gardant en sécurité et secret. 358 00:25:58,000 --> 00:26:01,911 C'est moi ? - Nous tous. 359 00:26:01,946 --> 00:26:04,065 Rani, où étais-tu ? 360 00:26:04,165 --> 00:26:07,300 Je pensais que tu étais plus sage que de se joindre à cette absence. 361 00:26:07,400 --> 00:26:09,100 Est-ce que tout le monde a séché l'école ? - Une blague stupide. 362 00:26:09,200 --> 00:26:11,664 Toute l'école sort et se promène puis revient quelques heures plus tard 363 00:26:11,900 --> 00:26:14,300 Et prétendaient qu’ils ne savaient pas ce qu’ils faisaient. 364 00:26:14,400 --> 00:26:18,223 Apparemment, un gars intelligent en a trouvé un une bonne façon d'intimider le nouveau directeur. 365 00:26:18,323 --> 00:26:21,423 Parce que je suis le farceur, non ? 366 00:26:21,522 --> 00:26:23,400 Nous avions quelques heures de libre. 367 00:26:23,500 --> 00:26:26,702 Nous avons à la bibliothèque de la ville recherche effectuée pour un projet. 368 00:26:26,802 --> 00:26:29,700 C'est pour ça qu'elle n'a pas répondu à son téléphone. 369 00:26:29,800 --> 00:26:32,900 J'étais aussi à la bibliothèque et les a ramenés à la maison. 370 00:26:33,000 --> 00:26:38,542 Je pensais que je suivrais tes conseils et mon cerveau être utilisé pour autre chose que d'être drôle. 371 00:26:38,642 --> 00:26:41,222 D'ailleurs, je l'ai vu aux informations. 372 00:26:41,322 --> 00:26:45,656 Tous ces enfants sont revenus comme si de rien n'était, 373 00:26:45,719 --> 00:26:49,087 une fin très heureuse, mais je pense que c'est étrange. 374 00:26:49,122 --> 00:26:51,461 Pas étrange, maman. Surprenant. 375 00:26:51,561 --> 00:26:54,380 L'univers est un endroit surprenant. 376 00:26:55,164 --> 00:26:58,074 Au fait, Haresh est un chili végétarien le préparer pour le thé. 377 00:26:58,109 --> 00:27:00,109 Vous êtes tous les bienvenus. 378 00:27:01,610 --> 00:27:05,140 J'en ai envie, mais j'ai encore du travail à terminer. Mais Luc... 379 00:27:05,240 --> 00:27:07,620 Oui, s'il vous plaît. - Venez. 380 00:27:08,000 --> 00:27:10,139 Haresh prépare toujours beaucoup trop de nourriture. 381 00:27:10,239 --> 00:27:12,620 Il a un faible pour Dawn French. 382 00:27:12,720 --> 00:27:15,863 Sa mère disait toujours que j'étais trop maigre. 383 00:27:19,608 --> 00:27:23,417 Regarde-moi comment mon nouveau le directeur me prépare du thé. 384 00:27:23,517 --> 00:27:27,087 L'univers est un endroit très surprenant. 385 00:27:31,047 --> 00:27:34,807 Oui en effet. 386 00:27:48,325 --> 00:27:51,334 Il n'y a aucune force dans les étoiles. 387 00:27:51,434 --> 00:27:54,255 Il vient de nulle part et maintenant il attire tous ces gens. 388 00:27:54,355 --> 00:27:56,700 Et si un autre univers existait ? - Où fonctionne l'astrologie. 389 00:27:56,800 --> 00:27:59,700 J'ai des choses à faire. Des choses si merveilleuses. 390 00:28:01,800 --> 00:28:05,303 Les Vieilles Lumières vous détruiront. 391 00:28:05,304 --> 00:28:10,304 Sous-titre : Muzatte Téléchargé depuis Bierdopje.com